| 2019 Itinerary |
| １日目 DUBLIN |
|
お昼過ぎにダブリンを出発 車内にてアフタヌーンティーを楽しみながら列車はコークへ向かいます Depart from Dublin in the early afternoon and travel to Cork, enjoying afternoon tea en-route. 夕方 コークに到着 ジェイムソン蒸溜所のプライベートツアーへお連れします ウイスキー作りの歴史をご紹介に続いてテイスティングをお楽しみください Arrive in Cork in the early evening and transfer to the Jameson Experience for a private tour. Learn about the hisotry of the whiskey-making process before a tasting session. 列車に戻り 豪華な夕食をお楽しみください 今夜はチャールビルに停泊します Rejoin the train for a spectacular dinner as it continues to Charleville for the night. |
| ２日目 BLARNEY CASTLE |
|
朝食後 伝説のブラーニーストーンがあるブラーニー城と庭園のプライベートツアーへお連れします
ブラーニーハウスでは朝のコーヒーをお楽しみください After breakfast, head off for a private tour of Blarney Castle and Gardens, home to the fabled blarney Stone. Enjoy morning coffee in Blarney House. 車中にて昼食をお楽しみいただいた後 キラーニー湖へご案内します 伝統的なポニーに牽かせる二輪馬車やレーン湖のボートツアーをお楽しみください After lunch, continue to the Lakes of Kilarney. A tour by traditional jaunting car, a pony and trap, is followed by a boating excursion on Lough Leane. 列車に戻り 夕食をお楽しみください Back on board, dinner is served as the train stables for the night. |
| ３日目 GALWAY |
|
ゆったりと朝食をお楽しみください 列車は北上してゴールウェイへ向かいます
地元のレストランにてシャンパンとカキとともに昼食をお楽しみください Enjoy a leisurely morning on board as the train travels north towards Galway. Lunch will be served at a local restaurant, accompanied by champagne and oysters. アイルランドの伝統的なパブへご案内します ギネス ビールを楽しみ アイルランド舞踊とアイルランドのドラム「バウロン」に挑戦してみましょう Step into a traditional pub for a classic Irish experience. Learn an Irish dance and try out your bodhran (Irish drum) skills before pulling your own pint of Guinness. その後はゴールウェイを散策します ご自身のペースで街の魅力を満喫してください Afterwards, take time to explore Galway at your leisure. Alternatively, spend the entire afternoon revelling in Galway's bohemian charm at your own pace. 列車へ戻り夕食をお楽しみください 今夜はアスローンへ向かい 停泊します Head back on board for dinner as the train continues on to Athlone where it will stable for the night. |
| ４日目 WESTPORT |
|
列車は田園地帯を曲がりくねって進み 風光明媚なメイヨー州ウェストポートへ向かいます Relax as the train winds through the countryside towards Westport. Disembark for a scenic drive through County Mayo. コーチへ乗り換えてアシュフォード城へ向かい 鷹狩り体験やガイド付庭園散策をお楽しみください ジョージ五世ダイニングルームでプライベートランチを楽しんだ後 ジョー＆メアリー アン ジョイスの家へご案内します Rejoin the coach for your onward journey to Ashford Castle, where you'll enjoy an interactive falconry experience plus a guided walk of the hotel grounds. Enjoy a private lunch in the George V Dining Room before you depart from the castle for a transfer to the home of Joe & Mary Ann Joyce. 彼らの働く農場で爽快なシープドッグトライアルを楽しんでください その後 キラリー港の中心に位置する「羊と羊毛センター」を訪ねます 芸術的な紡績技術を見学後は屋外に出て息を呑むような景色を眺めたり写真に収めましょう Enjoy an exhilarating sheepdog trial at their working farm. Afterwards, head to the heart of Killary Harbour to visit the Sheep and Wool centre. Discover the art of traditional yarn spinning, before savouring the views and photo opportunities in this naturally beautiful region. 列車に戻り最後の晩餐をお楽しみください Rejoin the train for the final dinner on board. |
| ５日目 DUBLIN |
|
列車は終着駅へ向かいます The train makes its final journey back to Dublin, where you will disembark for your onward travel arragements. |
| 2020 Itinerary |
| １日目 DUBLIN |
|
ダブリンで乗車後は、展望車両にてシャンパントーストを楽しみましょう。
コークに向かう途中で伝統的なアフタヌーンティーをお楽しみください。 Board the train in Dublin and join the Train Manager for a champagne toast in the Observation Car. Enjoy traditional afternoon tea as we journey towards Cork. コークで下車して、地元の歴史家と一緒に徒歩散策でコーブへご案内します。 コーブ・ヘリテージ・センターを訪ねて、アイルランドの歴史の印象的な展示には、タイタニックと町のつながりを紹介します。 列車に戻り、初めての車内でのグルメディナーを楽しんだ後は、展望車両ではコーヒーやリキュールを楽しみながら同乗のゲストと交流しましょう。 Disembark in Cork for a short walking tour of nearby cobh with a local historian. Explore Cobh Heritage Centre, where impressive displays on Irish history include the town's links with the Titanic. Rejoin Belmond Grand Hibernian for your first gastronomic dinner on board, then mingle with fellow guests over coffee and liqueurs in the Observation Car. |
| ２日目 CORK |
|
のんびりした朝食の後は、コークでのアクティビティを２つご用意していますのでお好みでいずれかお楽しみください。
ひとつは、川沿いの街のガイド付ウォーキングツアーで、活気あるイングリッシュ・マーケットを訪れてコークの珍味を味わいましょう。 もうひとつは、ミドルトンにある世界的に有名なジェイムソン蒸溜所のプライベートツアーです。最後に、珍しいウィスキーの試飲を楽しみましょう。 After a leisurely Irish breakfast, select one of two morning activities in Cork. The first option is a guided walking tour of the riverside city, with a visit to the vibrant English Market for a sampling of Cork Delicacies. The second is an exclusive tour of the world-famous Jameson Distillery in Midleton, finishing with a rare whiskey tasting. 列車に戻り、キラーニー国立公園へ向かいます。 伝統的なジャンティングカーに乗って楽しみましょう。 リーン湖のほとりにある１５世紀のロス城に到着し、風光明媚なボートツアーを楽しみましょう。 Rejoin the train for lunch as we continue to Killarney National Park. Disembark for a fun ride in a traditional Jaunting car. Arrive at 15th-century Ross Castle on the shores of Lough Leane and alight for a scenic boat trip. その後は、列車に戻って寛いだり、キラーニーの魅力的な通りで散策やショッピングなどお好みで自由に過ごしましょう。 夕方になると、ドリンク、ディナー、車内でのエンターテインメントが待っています。 Afterwards, either stroll back to the train and relax, or enjoy a little free time exploring the charming streets and independent shops of Killarney. As evening falls, drinks, dinner and entertainment on board await. |
| ３日目 GALWAY |
|
刻々と変化する車窓を眺めながらリラックした朝を過ごしましょう。
ブランチの後、西海岸のゴールウェイに到着します。ここでは、３つのプランからお好みで選んでご参加ください。
丘にドライブして伝統的な農場を訪れ、エキサイティングな牧羊犬のデモンストレーションを観ます。 Spend a relaxing morning admiring the ever-changing scenery through your windows. After brunch, we arrive in Galway, on the west coast, where you have a choice of three itineraries. Drive into the hills to visit a traditional farm and watch an exciting sheepdog diplay. アフタヌーンティーを楽しんだ後は。ゴールウェイ湾の海岸にある中世のダンゲール城を訪ねます。 町を散策しながらゴールウェイに戻ります。 または、大西洋から700フィート上空に聳える荘厳なモハーの断崖に向かいましょう。 遠くにあるアラン諸島とトウェルブ・ベンズ山脈を垣間見ることができます。 緑に覆われたビジター・センターでは、この地域の地質と野生生物について紹介されています。 Enjoy afternoon tea before continuing to medieval Dunguaire Castle on the Shores of Galway Bay. Return to Galway and have a look around the town. Or escape to the mejestic Cliffs of Moher, rising 700ft above the Atlantic Ocean. Absorb the inspiring views. Including the Aran Islands and Twelve bens Mountains in the distance. Learn more about the area's geology and wildlife in the grass-roofed Visitor Centre. あるいは、地元ガイドとゴールウェイを徒歩散策した後、 活気に満ちたショッピングモール「カルチェラタン」や１８世紀のエア広場、ケルトショップ、伝統的なパブなど自由に散策を楽しみましょう。 Alternatively, step out on a walking tour of Galway with a knowledgeable guide, then enjoy time exploring the city independently. Discover the Latin Quarter, 18th-century Eyre square, eclectic(celtic?) shops and traditional pubs. 列車に戻り、アスローンに向かう車中にて夕食をお楽しみください。 Back on board, dinner is served as the train continues towards Athlone. |
| ４日目 WESTPORT |
|
今日は、ウェストポートにあるアイルランド国立博物館への訪問から始まります。
メイヨー州の海岸にある壮大なターロー・パーク・ハウスの敷地内にあり、１９世紀と２０世紀のアイルランド人の田園生活が紹介されています。
地元の居酒屋で昼食をとり、３５０年以上にわたる豊かなインテリアを誇る見事なな邸宅であるウェストポート・ハウスを訪ねます。
敷地内では、クルー湾とクロー・パトリックの景色を見上げ、タンブリングの滝や古代のオークと、おそらく鷹匠のデモンストレーションを鑑賞できるでしょう。
美しい川と並木道のあるウェストポートの絵のように美しい町の中心を散策して、列車に戻ります。 A full day begins with a visit to the National Museum of Ireland - Country Life, in Westport. Set in the splendid grounds of Turlough Park House, on the County Mayo coast, it explores the rural lifestyles of Irish people in the 19th and 20th centuries. Pause for lunch in a local tavern before visiting Westport House, a magnificent stately home with rich interiors dating back over 350 years. In the grounds, admire the views of Clew Bay and Croagh Patrick, as well as tumbling waterfalls, ancient oaks and possibly a hawk-flying display. Bemore rejoining the train for the evening, take time to explore Westport's picturesque town centre with its pretty river and tree-lines promenade. |
| ５日目 DUBLIN |
|
列車はダブリンに向かい、下車して次の旅程へ。 The train makes its final jouney back to Dublin, where you will disembark for your onward travel arrangements. |
| 上記運行スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります |
| 2022年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2022年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2022年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| 2022年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| 2022年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2022年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2022年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2023年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| 2023年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2023年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2023年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2023年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| 2023年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2023年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||