| 2019 Itinerary |
| １日目 DUBLIN |
|
お昼過ぎにダブリン ヒューストン駅を出発
列車は海岸に沿って北上します
アイルランドの緑豊かな田園地帯を通過する頃 昼食をご用意します Depart from Dublin Heuston Station in the early afternoon. Lunch is served on board as the train travels north along the coast and through the green Irish countryside. ベルファストに到着 魅力的な「ブラック キャブ ツアー」で市内のハイライトを巡り 「タイタニック エクスペリエンス」では少しだけ昔へタイムスリップ 受賞歴のあるこのアトラクションは不運な客船の歴史の再現に特殊効果を使用しています On Arival in Belfast set off on a fascinating Black Taxi Tour to take in the city's highlights. Then step back in time as you visit The Titanic Experience. This award-winning attraction uses special effects to recreate the history of the ill-fated ocean liner. 列車に戻り ゆったりとした夕食の後は エンターテインメントをお楽しみください Return to the train and enjoy a leisurely dinner followed by the evening's entertainment. |
| ２日目 WATERFORD |
|
起床され 車窓の美しい田園風景とともに朝食をお楽しみください
ウォーターフォードの由緒あるバイキング港に到着 クラグモア ハウスを訪ねます Awake to a tempting breakfast as the beautiful countryside passes by. Arriving at the historic Viking port of Waterford, you'll disembark to visit Curranghmore House. 壮大な大邸宅と敷地内のプライベートツアーとおいしいアフタヌーンティーをお楽しみください Take an exclusive tour of the magnificent mansion and grounds followed by a delicious afternoon tea. 続いてビショップ宮殿を訪ね ディスレクター主催のプライベートツアーへご案内します １７世紀アイルランドの最高級シルバーコレクションや世界最古のウォーターフォードクリスタルの作品を模したガラス作りの実演をお楽しみください The discovery continues as you head to the Bishop's Palace where the disrector hosts a private after hours tour. Marvel at the finest collection of 17th century Irish silver and enjoy a glassmaking presentation featuring the oldest piece of Waterford Crystal in the world. 列車に戻り 豪華な夕食と展望車両にて伝統的な演奏をお楽しみください A sumptuous dinner on board is complemented by a traditional music performance in the Observation Car. |
| ３日目 DUBLIN |
|
最後の朝食をお楽しみください 列車はダブリンへ向かいます Savour your last breakfast aboard as the train returns to Dublin, where you disembark for your onward travel arrangements. |
| 2020 Itinerary |
| １日目 DUBLIN |
|
ダブリンから乗車後は、展望車両にてシャンパンレセプションをお楽しみください。
列車は、北へ向かいベルファストを目指します。車中にて美味しいランチをお楽しみください。 You're welcomed aboard the train in Dublin with a champagne reception in the Observation Car. Sit down to a delicious lunch as the train journeys north towards Belfast. ベルファストにて下車して、北アイルランドにてエリザベス女王２世の公式居住地となるヒルズバラ城を訪れます。 エレガントなインテリアと貴重な絵画が飾られた、美しいジョージ王朝様式のヒルズバラ城内をご覧ください。 荘厳な応接室で軽食をお楽しみください。 Disembark in Belfast to visit Hillsborough Castle, the official Norhtern Ireland residence of HM Queen Elizabeth II. Explore the beautiful Georgian home, with its elegant interiors and priceless paintings. Enjoy refreshments int eh stately Drawing Room. 列車に戻り、最初のグルメディナーをお楽しみください。 食後は展望車両にてコーヒーやリキュールと、活気ある地元のエンターテインメントを楽しみください。 Return to the train for your first gourmet dinner on board. Relax over coffee and liqueurs in the Observation Car and enjoy lively local entertainment. |
| ２日目 KILKENNY |
|
朝は、車内で寛ぎ、車窓からの景色を楽しみましょう。
美味しそうなペストリーを楽しんだ後、ブランチをお楽しみください。
午後は、下車して古代アイルランドの中心地であった東部に位置するキルケニーの歴史的名所を散策します。 Relax on board this morning and soak up the views. Indulge in mouthwatering pastries followed by brunch. In the afternoon, disembark to explore the historical attractions of Kilkenny in the heart of Ireland's Ancient East. ガイドと一緒に市内中心部の魅力的なツアーにご案内します。 考古学博物館で８００年の歴史を発掘してください。 バトラー・ハウスでアフタヌーンティーを楽しんだ後は、運河や石畳の跡地に沿って更なる魅力を散策しましょう。 Join your guide for a fascinating tour of the city centre. Unearth 800 years of history at the Medieval Mile Museum. After afternoon tea at Butler House, explore further attactions or wander along the canal and cobbled alleyways at your leisure. 列車に戻るとドリンクとカナッペが待っています。その後、素晴らしいディナーとエンターテインメントをお楽しみください。 Back on board, drinks and canapes await, folowed by an exquisite dinner and entertainment. |
| ３日目 DUBLIN |
|
車中にて最後の朝食をお楽しみください。列車は終着駅ダブリン・ヒューストンへ向かいます。 Linger over breakfast as the train winds its way back to Dublin Heuston Station. |
| 上記運行スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります |
| 2022年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2022年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2022年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| 2022年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| 2022年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2022年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2022年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2023年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| 2023年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2023年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2023年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2023年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| 2023年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2023年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||