| 10-12月 Itinerary |
| 1日目 MANDALAY |
|
Mandalay 07:00 マンダレー近くのシュエ・キエット・イットで乗船します。 早めに到着した人は、船が出航する前に海岸で托鉢（仏教の施しの儀式）に参加できます。 Board the ship at Shwe Kyet Yet village near Mandalay. Those who arrive early can participate in a Buddhist almsgiving ceremony on shore before the ship sails. 古都アヴァ（インワ）に寄港します。 伝統的な馬車で巡るツアーに参加したり、自転車で観光しましょう。 Disembark in Ava to explore the ancient capital. Take a traditional horse and cart tour or embark on a bike ride through the historic sights. 船がバガンに向けて航行する際に、さまざまなアクティビティが提供されています。 ミャンマーの文化についての講演に参加したり、ビルマのティーショップで地元の珍味や点滴を試飲したり、伝統的なロンギィサロンで服を着る方法を学んだり、占星術師にあなたの未来が何であるかを知ってもらいましょう。 There are a range of activities on offer as the ship sails to Bagan. Attend a talk on Myanmar culture, sample local delicacies and infusions in our Burmese Tea Shop, learn how to dress in a traditional longyi sarong, or let our astrologer uncover what your future holds. スパでのトリートメント、ジムでのエクササイズ、ミャンマーのリバークルーザーの最大の屋外スペースである展望デッキのプールでリラックスすることもできます。 You can also indulge in a treatment at the spa, work out in the gym or relax by the pool on the Observation Deck, the largest outdoor space of any river cruiser in Myanmar. 夕方には、エレガントなレストランでアジア料理と西洋料理をお楽しみください。 私たちの優れたハウスワインを味わうか、広範な国際リストからボトルを選択してください。 In the evening, dine on Asian and Western cuisine in the elegant Restaurant. Savour our excellent house wines or select a bottle from the extensive international list. |
| 2日目 BAGAN |
|
船がバガンに到着する前に、デッキで早朝のヨガまたは瞑想のセッションで伸ばしてリラックスしてください。 Stretch out and relax at an early-morning yoga or meditation session on deck before the ship arrives in Bagan. 寺院が点在する壮大な平原を探索するためのさまざまなツアーが用意されています。 「バガンの紹介」ツアーでは、寺院と歴史を取り上げます。 「A Day in the Life」では地元の文化、食べ物、市場を調査し、「Bagan by Bicycle」ではアクションや冒険が好きな人にガイド付きまたは自分で観光スポットを見つけてもらいます。 A range of tours are available for you to explore the magnificent, temple-strewn plain. The “Introduction to Bagan” tour takes in the temples and history. “A Day in the Life” examines local culture, food and markets, while “Bagan by Bicycle” lets those with a love for action and adventure discover the sights either with a guide or on their own. 昼食のために船に再参加する前に、オールドバガンの近くにあるベルモンドの私設桟橋のある小さな村を散策します。 担当医が患者の治療に忙しいベルモンドの無料クリニックを訪れることをお勧めします。 Before rejoining the ship for lunch, stroll through the small village that is home to Belmond's private jetty near Old Bagan. You may wish to visit Belmond's free clinic, where our onboard doctor is busy treating patients. 午後には、バガンで最も壮大な寺院の1つであるアナンダを訪れ、たいまつでめったに訪れない寺院を探索します。 平野の魅惑的な夕日を見て一日を締めくくりましょう。 In the afternoon visit Ananda, one of Bagan's most magnificent temples, and explore a rarely visited temple by torchlight. End the day by watching the mesmerising sunset over the plains. クラシックなマリオネットパフォーマンスを楽しむ前に、展望台のロードトゥマンダレーグリルで星空の下でお食事をお楽しみください。 Dine under the stars at the Road to Mandalay Grill on the Observation Deck, before enjoying a classical marionette performance. |
| 3日目 BAGAN |
|
早起きは、バガンの最も魔法のハイライトの1つを体験できます。パゴダを昇る熱気球の日の出（補足が適用されます）。 Early risers can experience one of the most magical highlights of Bagan—a sunrise hot-air balloon flight over the pagodas (supplement applies). マンダレー到着の前に、早めの朝食をお楽しみください。 An early-bird breakfast is served before you disembark from Belmond Road to Mandalay for your onward travel arrangements. Bagan, Taung Be 11:00 |
| 上記運航スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります |
| 1-2月 Itinerary |
| 1日目 MANDALAY |
|
Mandalay 07:00 マンダレーからわずか30マイル南にある典型的な川沿いの町、ミンムーで船に乗ります。 早く到着した人は、シュエキエットイットビレッジでガイドと会い、マンダレーへのベルモンドロードに参加する前にザガインヒルズをツアーできます。 Board the ship at Myin Mu, a typical riverside town just 30 miles south of Mandalay. Those who arrive early can meet your guide in Shwe Kyet Yet Village and tour the Sagaing Hills before joining Belmond Road to Mandalay. 豪華な船内設備を最大限に活用して、レジャーで1日をお楽しみください。 展望台での昼食前に、プールサイドでリラックスしたり、スパでの贅沢なトリートメントをお楽しみください。 Enjoy a day at leisure, making the most of the luxurious onboard facilities. Relax by the pool, or opt for an indulgent treatment in the spa, before lunch on the Observation Deck. アクティビティの選択は終日利用可能です。 船内の医師からの魅力的な講演に参加したり、占星術師に占いを聞いたり、伝統的なロンギの結び方を学んだりできます。 アフタヌーンティーは、「ビルマティーショップ」で地元スタイルで提供されます。 A selection of activities is available throughout the day. Sit in on a fascinating talk from our onboard doctor, get your fortune told by our astrologer, or learn how to tie a traditional longyi. Afternoon tea is served local-style in our 'Burmese Tea Shop' experience. 夕方には、ロンジーのドレスを着て、楽しいカクテルパーティーを楽しんだ後、美味しいディナーをお楽しみください。 In the evening, dress in your longyi for a fun-filled cocktail party followed by a delicious dinner. |
| 2日目 BAGAN |
|
船がバガンに到着する前に、早朝のヨガまたはデッキでの瞑想セッションで心の安らぎを見つけましょう。 Find inner peace with an early-morning yoga or meditation session on deck before the ship arrives in Bagan. ツアーの選択肢は今日利用可能です。 「バガンの紹介」ツアーでは、寺院と歴史を学びます。 「A Day in the Life」は地元の文化、食べ物、市場を調べ、「Bagan by Bicycle」はアクション満載の何かを探している人にとって理想的な選択です。 A choice of tours is available today. The “Introduction to Bagan” excursion takes in the temples and history. “A Day in the Life” examines local culture, food and markets, while “Bagan by Bicycle” is the ideal choice for those looking for something more action-packed. オールドバガンの桟橋近くにあるベルモンドの無料クリニックを訪れるとよいでしょう。ここでは、医師が地元の患者の支援に忙しくなります。 船内で昼食を提供しています。 You may wish to visit Belmond's free clinic near the jetty in Old Bagan, where our doctor will be busy helping local patients. Lunch is served on board the ship. 午後は、バガンで最も素晴らしい寺院の1つであるアナンダを訪れます。 その後、たいまつでめったに訪れない寺院を探索してから、平原の夕日をご覧ください。 In the afternoon visit one of Bagan's most magnificent temples, Ananda. After, explore a rarely-visited temple by torchlight before witnessing the sunset across the plains. クラシックなマリオネットパフォーマンスを楽しむ前に、展望台のマンダレーグリルへの道で星空の下でお食事をお楽しみください。 Dine under the stars at the Road to Mandalay Grill on the Observation Deck, before enjoying a classical marionette performance. |
| 3日目 BAGAN |
|
早起き者は、塔を横切る熱気球飛行に出発することを選択できます（補足が適用されます）。
きらめく寺院の上で太陽が昇るのを見るのは、バガンの最も魅力的な体験の1つです。 Early risers can choose to set off on a hot-air balloon flight across the pagodas (supplement applies). Watching the sun rise over the glimmering temples is one of Bagan's most spellbinding experiences. Bagan, Taung Be 11:00 |
| 上記運航スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります |
| 2022年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2022年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2022年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| 2022年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| 2022年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2022年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2022年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2022年 11月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| 2022年 12月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| 2023年 1月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2023年 2月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | ||||
| 2023年 3月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| 2023年 4月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| 2023年 5月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| 2023年 6月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 2023年 7月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 2023年 8月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| 2023年 9月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 2023年 10月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2023年 11月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| 2023年 12月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||