ロイヤルスコッツマン

グランド・ウェスタン北周り7泊8日
Grand Western Scenic Wonders-Northbound

遠い昔からスコットランドでは旅といえば西。史跡と自然美の融合が見事な西側を北周りで巡ります。
車中泊と24時間のスチュワードサービス、日程に記載のお食事とアルコールを含むお飲物と観光が含まれています。
日程や予約時期により料金が異なります 『豪華列車の旅』ご案内します
NORTHBOUND - Itinerary
1日目 EDINBURGH
列車はお昼過ぎにエディンバラを出発、壮大なフォース鉄道橋を通りフォース(の入り江)を横断します。
The train departs from Edinburgh in the early afternoon, crossing the Firth of Forth by means of the magnificent Forth Railway Bridge.
かつて王国であったファイフを向かう中、アフタヌーンティーをお楽しみください。 列車は東海岸に沿って、アーブロース、モントローズ、アバディーンを通り、キースのマーケットタウンを目指します。
Enjoy afternoon tea as you journey through the former Kingdom of Fife. The train follows the east coast, passing through Arbroath, Montrose and Aberdeen before arriving in the market town of Keith.
カジュアルディナーをお楽しみいただいた後は、展望車両にておもてなし。
Enjoy an informal dinner followed by entertainment in the Observation car.
2日目 KYLE OF LOCHALSH
今日は、マレー(の入り江)に沿って西へ向かい、ハイランドの首都インヴァネスへ向かいます。
This morning you’ll travel west along the Moray Firth towards Inverness, capital of the Highlands.
イギリスで最も美しいルートの一つカイル オブ ロカルシュへ向かう車中にて、昼食をお楽しみください。 途中、ルイチャード湖、トーリドン山脈を通過します。
Lunch is served on the way to Kyle of Lochalsh, one of the most scenic routes in Britain. The line passes Loch Luichart and the Torridon mountains.
絵のように美しい漁村プロックトンでは、船で野生のアザラシの群れに会いに行きます。 その後、森林散歩へ出発し、プロックトンホテルでの伝統的なハイランドの歓迎をお楽しみください。
At the picturesque fishing village of Plockton, take a boat trip to meet a colony of wild seals. Set off on a woodland walk, with time afterwards to enjoy a traditional Highland welcome in the Plockton Hotel.
又は、スコットランドの最も象徴的な場所の一つアイリーン ドナン城を訪ねます。 その城は、壮大な風景に囲まれた、3つの湖が集まる小島にあります。 城のほぼすべてを見ることができ、その劇的な歴史を知ることができます。
Alternatively visit Eilean Donan Castle, one of Scotland’s most iconic sites. It’s situated on an island at the meeting-point of three great lochs and surrounded by majestic scenery. You can explore nearly every part of the castle, journeying through its dramatic history.
カイル オブ ロカルシュにて電車に戻ります。 今夜はフォーマルディナーをご用意します。食後は展望車両にてコーヒーやリキュールにておもてなし。
Return to the train in Kyle of Lochalsh. A formal dinner is served this evening, followed by coffee and liqueurs in the Observation Car.
3日目 BOAT OF GARTEN
朝食をお楽しみいただく頃、列車はカイル オブ ロカルシュから出発して、昨日のルートを一部戻ります。 カレドニア運河の北端にあるビューリー(の入り江)沿いを、インヴァネスまで進みます。
Depart from Kyle of Lochalsh as breakfast is served, retracing part of yesterday's route. Travel around the edge of the Beauly Firth, across the northern end of the Caledonian Canal before reaching Inverness.
キャルブリッジへ南下する中、ゆっくりと昼食をお楽しみください。 ここでは、スコットランドで最もロマンチックな城の一つ、バリンダッロッホを訪ねます。 見学ツアー、又は、敷地内の9ホールコースにてゴルフをお楽しみください。 ご要望があれば、敷地内のシングルモルト蒸留所を訪問することも可能です。
Relax over a leisurely lunch on the way south to Carrbridge. Here you’ll visit Ballindalloch, one of Scotland's most romantic castles. Take a tour of the building and grounds, or take the opportunity to play a round of golf on the castle’s 9-hole course. Optionally you can visit the castle’s single estate whisky distillery.
ボート オブ ガーテンにて列車に戻り、夕食の身支度を整えましょう。 食後、ハイランダーはスコットランドの英雄のカラフルな絵を描いて、ハイランドの歴史を詳しくご紹介します。
Return to the train at Boat of Garten and prepare for an informal dinner. Afterwards our Highlander will paint a colourful picture of Scottish heroes, telling stories that detail the history of the Highlands.
4日目 ROTHIEMURCHUS
朝食後、ケアンゴーム国立公園の中心にあるロシマーカス エステートへお連れします。 釣り、クレー射撃、ハイキングなど数ある中からお好みのアクティビティを楽しまれた後は、狩猟小屋にて一休み。軽食をご用意しています。
After breakfast, transfer to Rothiemurchus Estate in the heart of the Cairngorms National Park. Choose from a number of activities including fishing, clay pigeon-shooting or an estate tour. Afterwards refreshments are served in their hunting lodge.
キンガスジーで電車に戻り、ゆっくりとランチをお楽しみください。列車は南下します。 ダンケルドでは、グラミス城とその美しい庭園のプライベートツアーをお楽しみいただきます。
Return to the train in Kingussie and enjoy a leisurely lunch during the journey south. At Dunkeld you’ll disembark for a private tour of Glamis Castle and its beautiful gardens.
パースで列車へ戻り、今宵のフォーマルディナーの為に身支度を整えましょう。列車はダンディーへ向かいます。 夕食は、陽気な音色に誘われて、スコットランド舞踊をご一緒にいかがでしょうか。
Re-join the train in Perth and prepare for a formal dinner en route to Dundee. Let the after-dinner musicians inspire you to partake of some lively Scottish country dancing.
5日目 EDINBURGH
朝食をお楽しみいただく頃、列車はダンディーを出発してテイ橋を渡ります。
Breakfast is served as the train leaves Dundee and crosses the Tay Bridge.
エディンバラにて下車、ロイヤル ヨット ブリタニアへお連れします。ガイド付きのツアーの後は、船上にて軽いランチをお楽しみください。 また、スコットランドの活気ある首都を探索するための自由な時間をお楽しみください。
Disembark in Edinburgh where you will be escorted to the Royal Yacht Britannia for a guided tour followed by a light lunch on board. Alternatively, enjoy some free time to explore Scotland's vibrant capital city.
お昼過ぎに列車に戻り、西へ向かいます。 クライド河口の近くには、西ハイランド線の出発点であるクレイゲンドランがあります。 ゲア湖に沿って進む頃、アフタヌーンティーをご用意します。
Re-join the train in the early afternoon and travel west. Near the mouth of the Clyde estuary lies Craigendoran, the starting point of the West Highland Line. Enjoy afternoon tea as you travel along the edge of Gare Loch.
列車はさらに北上、クリアンラリッチ、ブリッジ オブ オーチーを通り、正しくスコットランド最後の自然の一つラノッホ ムーアを目指します。 スピアン ブリッジへ向かう頃、カジュアルディナーをお楽しみください。食後は展望車両にて地元ミュージシャンの陽気な旋律がおもてなし。
Continuing north, the train passes through Crianlarich and Bridge of Orchy then onto Rannoch Moor, one of the last truly wild parts of Scotland. An informal dinner is served on the way to Spean Bridge followed by lively entertainment by local musicians in the Observation Car.
6日目 GLENFINNAN
列車は西へ進み、英国最高峰ベン ネヴィスは是非ご覧ください。 アリセグにて下車、美しいモラーの砂浜にて刺激的な散策ををお楽しみください。向かいにはスリート海峡、息をのむような景色が広がります。
As the train travels west don't miss the views of Ben Nevis, the UK's highest peak. Disembark at Arisaig for an evocative walk along the beautiful Morar Sands, with breathtaking views across the Sound of Sleat.
列車に戻り、昼食をお楽しみいただく頃、列車はフォート ウィリアムへ向かいます。 列車を下車、ハイランダーの語部が同行してグレンフィナンの史跡へお連れします。 インバー ロッキー キャッスルホテルにてクリームティーをを楽しんだ後、フォート ウィリアムへ戻ります。 お天気が許せば、ガイドがネイビス渓谷へハイキングにご案内します。
Lunch is served back on board as the train retraces its route towards Fort William. Disembark here and visit historic Glenfinnan in the company of our storytelling Highlander. Enjoy cream tea in the elegant drawing room at Inverlochy Castle Hotel before returning to Fort William. Alternatively go on a guided hike of Nevis Gorge, weather permitting.
夕食までしばしお寛ぎを。列車が南方へ向かう中、カジュアルディナーをお楽しみください。
Relax on board before an informal dinner is served as you travel south.
7日目 MOUNT STUART
朝、列車はオーキーの橋を渡り、グラスゴーへ向かう劇的なハイランド風景を楽しむことができます。 ウィームス ベイからフェリーで35分、魅力的な様々な風景を誇るビュート島へ渡ります。
Leaving Bridge of Orchy this morning, savour the dramatic Highland scenery en route to Glasgow. Board the ferry in Wemyss Bay for the 35-minute crossing to the Isle of Bute, which boasts a mesmerising variety of landscapes.
英国で最も壮大なビクトリア朝ゴシック様式の邸宅の一つ、ビュートの第三侯爵の情熱が注がれたマウント スチュアートを訪ねます。 神秘的なインテリアは、美術、占星術、神話、宗教に対する侯爵の情熱を反映しています。
Visit Mount Stuart, one of Britain's most spectacular Victorian Gothic house and the architectural fantasy of the third Marquess of Bute. Mysterious interiors reflect the Marquess' passion for art, astrology, mythology and religion.
応接間にてアフタヌーンティーを楽しまれた後は、この素晴らしい邸宅と庭園を散策しましょう。
Following afternoon tea in the Drawing Room, explore this magnificent house and gardens.
列車に戻り、しばしお寛ぎを。今宵のフォーマルディナーの為に身支度を整えましょう。 食後は、展望車両にて最後のおもてなし。
Back on board, take time to relax and prepare for a formal dinner. Afterwards, head to the Observation Car for entertainment and farewell drinks.
8日目 EDINBURGH
ゆったりと朝食をお楽しみください。列車は東へ向かいエディンバラを目指します。
Enjoy a leisurely breakfast on the move this morning as you travel east towards Edinburgh, where you’ll disembark for your onward travel arrangements.
上記運行スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります
スケジュール
2019年 4月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
5月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
6月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
7月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
8月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
10月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31