ロイヤルスコッツマン

グランド・ウェスタン西周り7泊8日
Grand Western Scenic Wonders-Westbound

遠い昔からスコットランドでは旅といえば西。史跡と自然美の融合が見事な西側を西周りで巡ります。
車中泊と24時間のスチュワードサービス、日程に記載のお食事とアルコールを含むお飲物と観光が含まれています。
日程や予約時期により料金が異なります 『豪華列車の旅』ご案内します
WESTBOUND - Itinerary
1日目 EDINBURGH
お昼過ぎにエディンバラを出発して西へ向かいます。アフタヌーンティーをお楽しみいただく頃、列車はフォルカークを通り、ウエストハイランド線の始発駅クレイゲンドランに到着します。
The train departs from Edinburgh in the early afternoon and heads west through Falkirk, to reach Craigendoran the starting point for the West Highland Line, while guests enjoy an indulgent afternoon tea.
ベンアーサー(ザ コブラー)の特徴的な山頂に続いて、ローモンド湖も垣間見ることができます。
Spot the distinctive peak of Ben Arthur and soon you also catch a first glimpse of Loch Lomond.
美しい滝で知られるグレン ファロッホを登った北側にある村スピアン ブリッジにて停泊します。
After climbing up the waterfall-rich Glen Falloch, the train continues north to the village of Spean Bridge for the night.
カジュアルディナーをお楽しみいただいた後は、展望車両にておもてなし。
Enjoy an informal dinner followed by entertainment in the Observation Car.
2日目 KYLE OF LOCHALSH
列車は西へ向かいます。フォート ウィリアムを通る際にはベン ネヴィスの風景はお見逃しなく。 海岸線に沿って北上、アリセグを目指します。エイル湖のそばを通過する際には、グレンフィナンの魅力的に湾曲した高架橋を渡り、ロッカイロートを通ります。
As the train travels west, passing through Fort William, don’t miss the views of Ben Nevis. Travelling by the side of Loch Eil you then pass Glenfinnan, with its impressive curved viaduct, and Lochailort, before turning north along this dramatic coastline to Arisaig.
向かいにはスリート海峡、クイリン山、スカイ島と息を呑むような景色に囲まれて、美しいモラービーチ沿いをゆったりと散策します。
Disembark here for a leisurely walk along the beautiful Morar Sands, with breathtaking views across the Sound of Sleat to the Isle of Skye with its distinctive Cuillin Mountains.
列車に戻り、昼食をお楽しみください。列車はフォート ウィリアムへ向かいます。
Back on board, lunch is served as the train retraces its route towards Fort William.
ここで降りて、インヴァーロッキー城でクリームティーを楽しむ前に、スコットランドの英雄の物語を生き生きとさせるハイランダー社の歴史的なグレンフィンナンを訪ねてみましょう。 天候が良い場合は、ガイド付きのハイキングへご案内することも可能です。 山岳レンジャーのガイドでネイビス渓谷のスティール滝へご案内します。
Disembark here and enjoy a visit to historic Glenfinnan in the company of our Highlander who brings to life the stories of Scottish heroes before cream tea at Inverlochy Castle. Alternatively, a guided hike is available (weather permitting). A mountain ranger guides you through the scenic Nevis Gorge to The Steall Waterfall.
フォート ウィリアムにて列車に戻り、夕食までしましお寛ぎください。列車は南下して、アーガイルの小さな村ブリッジ オブ オーチーを目指します。
Return to the train in Fort William and relax on board before an informal dinner is served as you travel south towards the tiny Argyll village of Bridge of Orchy.
カジュアルディナーをお楽しみください。食後は展望車両にて心地よい旋律とともにナイトキャップでおもてなし。
Enjoy an informal dinner on board. Afterwards, enjoy a nightcap whilst listening to the evening entertainment in the Observation Car.
3日目 MOUNT STUART
今日の目的地は魅力的なビュート島。フェリーで訪ねます。
Today's destination is the charming Isle of Bute, reached by ferry.
島には豊富な野生生物や、地学や歴史的にも興味深い様々な風景があります。
The island is rich in geology, history and wildlife, with a varied landscape to explore.
マウント スチュアートへの魅力的な訪問では、ビクトリア朝ゴシック様式の邸宅にてビュート一家のオールドマスターズ コレクションを鑑賞いただけます。
Guests enjoy a fascinating visit to Mount Stuart, a Victorian Gothic house with arguably the finest privately held collection of family portraits in Scotland.
列車に戻り、夕食をお楽しみいただき、停泊して夜を過ごします。
Return to the train for a formal dinner and overnight on board.
4日目 KEITH
早朝、列車はゴウロックを出発して東へ向かいます。グランドウェスタンシーニック西周りの出発地エディンバラのウェイヴァリー駅を目指す車中にてゆったりと朝食をお楽しみください。
After an early departure from Gourock this morning, enjoy a leisurely breakfast as you travel east towards Edinburgh where this first part of your Grand Western Scenic, Westbound journey draws to an end in Waverley Station.
朝、エディンバラにて、ガイドツアーに参加して、散策と軽い昼食を楽しまれた後は、列車に戻ります。
Spend the morning in Edinburgh by joining a guided tour and enjoying a light lunch before returning to the train for the next part of your journey.
列車はお昼過ぎに北上、フォース鉄道橋を通りフォース(の入り江)を渡ります。
The train pulls out of the station in the early afternoon and travels north, crossing the Firth of Forth via the Forth Railway Bridge.
車中にてアフタヌーンティーをお楽しみください。列車は、ファイフ、パース、アーブロース、モントローズ、アバディーンを通りキースのマーケットタウンに到着します。
It then proceeds through Fife towards the city of Perth, during which you are served a leisurely afternoon tea, passing Arbroath, Montrose and Aberdeen before arriving in the market town of Keith.
夜、カジュアルディナーをお楽しみいただいた後は、展望車両にておもてなし。
In the evening enjoy an informal dinner followed by entertainment in the Observation Car.
5日目 KYLE OF LOCHALSH
朝食をお楽しみください。列車はキースを出発。マレー(の入り江)に沿って西へ向かい、ハイランドの首都インヴァネスを目指します。
Enjoy breakfast as the train leaves Keith and heads west along Moray Firth towards Inverness, capital of the Highlands.
英国で最も美しい鉄道ルート、カイル オブ ロカルシュへ向かう車中にて昼食をお楽しみください。
Lunch is served as the train heads towards Kyle of Lochalsh on what is arguably the most scenic railway route in the UK.
ボートに乗って野生のアザラシを見たり、ウィスキーを楽しんだりとプロックトンホテルにて伝統的なハイランドの歓迎をお楽しみください。 また、スコットランドの最も象徴的な名所のひとつ、丹念に修復されたアイリーン ドナン城を訪ねます。
Disembark in Plockton, take a boat trip to see wild seals or enjoy a dram and a traditional highland welcome in the Plockton Hotel. Alternatively, visit Eilean Donan Castle, one of Scotland's most iconic sights, and learn how the castle was painstakingly restored to its former glory.
今夜はカイル オブ ロカルシュに停泊します。 アルシュ湖の向こうにスカイ島という素晴らしい眺望とともにディナーと旅の仲間とナイトキャップをお楽しみください。
Spend the night on board in Kyle of Lochalsh. Enjoy a formal dinner and perhaps a nightcap with your fellow guests in the Observation Car which offers mesmerising views over Loch Alsh to the Isle of Skye.
6日目 BOAT OF GARTEN
朝食後、列車はディングウォールへ向かい、ボーリー(の入り江)を越えて、ネス湖の北、カレドニア運河の上を横断し、インヴァネスへ到着します。
After breakfast the train heads back towards Dingwall, skirting the Beauly Firth and crossing the top of the Caledonian Canal, north of Loch Ness, before reaching Inverness.
引き続き南下して、ロマンチックなバリンダロッホ城と素晴らしい庭園を訪ねるためにキャルブリッジにて下車します。 バリンダロッホのオプションでは、城内プライベートツアー、9ホールのゴルフ、蒸留所のプライベートツアーをご用意しています。
The train continues south to Carrbridge where you will disembark to visit the romantic Ballindalloch Castle and its wonderful gardens. Options at Balindallocah include a private castle tour, 9 holes of golf on the castle's own course or an exclusive look at what is Scotland's only single estate distillery.
今夜は、ストラスペイ鉄道のボート オブ ガーテン駅に停泊します。 夕食後は、語部による本物の武器の実演を交えた地元の英雄の武勇伝をお楽しみください。。
The night is spent on board at Boat of Garten on the private Strathspey Railway. After dinner, our Highlander regales guests with stories of local heroes and their derring-dos, even demonstrating some authentic weaponry.
7日目 ROTHIEMURCHUS
コーチにて、ケアンゴーム国立公園の中心にあるロシマーカス エステートへお連れします。釣りやクレー射撃、ガイド付ハイキングをお楽しみください。
Travel by coach to Rothiemurchus Estate in the heart of the Cairngorms National Park, where pursuits such as fishing, clay pigeon shooting, or a guided walk through the stunning landscape can be enjoyed.
キンガスジーにて列車に戻り、昼食をお楽しみください。列車はブレア アトール、ピトロクリー、ダンケルドと、南下します。 ダンディーにて下車、クイーンマザー、故エリザベス皇太后が幼少期を過ごしたグラミスキャッスルを訪ねます。
Rejoin the train at Kingussie where lunch will be served as you journey south through Blair Atholl and Pitlochry to Dunkeld. Here you will disembark for your visit to Glamis Castle, childhood home of the late HM Queen Elizabeth, the Queen Mother.
列車に戻り、夕食とエンターテインメントをお楽しみください。
Return to the train for a formal dinner and entertainment.
8日目 EDINBURGH
朝食をお楽しみください。電車はダンディーを出発して、テイ橋を渡り、かつて王国であったファイフを過ぎると、この旅の終着駅エディンバラへ到着します。
Breakfast is served as the train leaves Dundee and crosses the Tay Bridge into the former Kingdom of Fife and on to Edinburgh were your seven night journey ends.
上記運行スケジュールを含めた諸条件は予告なく変更される場合があります
スケジュール
2019年 4月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
5月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
6月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
7月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
8月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
10月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31